Hope Arises ความหวังเกิดขึ้นเมื่อคนรวมพลัง

กรกฎาคม 10, 2008 at 5:41 pm 2 ของความคิดเห็น

“Most of the important things in the world have been accomplished by people who have kept on trying when there seemed to be no hope at all.”
Dale Carnegie

วันนี้ (9 ก.ค. 51) นักกิจกรรมกรีนพีซและประชาชนจังหวัดประจวบคีรีขันธ์ ซึ่งห่างจากกรุงเทพฯ ไปทางใต้ 350 กม. รวมพลังสร้างรูปที่ประกาศว่า “หยุดถ่านหิน!” ที่ชายหาดทับสะแก

Today (9 July 08), Greenpeace activists, together with residents from Prachuab Khiri Khan province, 350 km South of Bangkok joined force to form a human installation proclaiming ‘Quit Coal’  at Thapsakae beach.

//www.greenpeace.or.th/quitcoal

ชาวประมงจากหมู่บ้านในอำเภอทับสะแก บ่อนอก อ้อน้อย และ บ้านกรูด จังหวัดประจวบคีรีขันธ์ ซึ่งห่างจากกรุงเทพฯ ไปทางใต้ 350 กิโลเมคร ต้อนรับเรือธง SV เรนโบว์ วอร์ริเออร์ ของกรีนพีซ ซึ่งกำลังอยู่ในประเทศไทยเพื่อรณรงค์ “หยุดถ่านหิน ก้าวสู่การปฏิวัติพลังงาน” ชุมชนเหล่านี้กำลังต่อต้านการเสนอสร้างโรงไฟฟ้าถ่านหินกำลังการผลิต 4,000 เมกะวัตต์ ในพื้นที่ของพวกเขา เนื่องจากเกรงว่าจะก่อมลพิษในชุมชน และเป็นสาเหตุของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศทั่วโลก

//www.greenpeace.or.th/quitcoal

เด็กๆ ผู้หญิง และ นักเรียน กล้าหาญตากสายฝนที่ไม่ตกตามฤดูกาลในอำเภอทับสะแก เพื่อร่วมกิจกรรมการรวมตัวสร้างรูปของกรีนพีซ รูปที่สร้างโดยการรวมตัวของคนประกาศว่า “Quit Coal” (หยุดถ่านหิน) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ “การเดินทางรณรงค์หยุดถ่านหิน ก้าวสู่การปฏิวัติพลังงาน” ในประเทศไทย

ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจที่ได้เห็นภาพคนถึงหลายร้อยคนมารวมตัวกันเพื่อทำสิ่งดีๆ ให้โลก และอนาคตของโลกและสิ่งมีชีวิตรุ่นต่อๆ ไป ฉันแค่หวังว่าพลังของผู้คนที่มีแรงปรารถนาที่จะปกป้องโลก จะทำให้รัฐบาลไทยหยุดให้เงินสนับสนุนพลังงานสกปรก (ถ่านหินและนิวเคลียร์) และกำหนดนโยบายเกี่ยวกับพลังงานสะอาด เช่น พลังงานลม ที่ประเทศไทยมีความสามารถในการผลิตเพียงพอ

I felt overwhelmed to see the scene of HUNDREDs of people who came together to do a good thing for Mother Earth and the future of our planet and next generations. I just hope that this force of passionate people and Greenpeace activists will encourage Thai government to stop subsidizing dirty energies (coal and nuclear) and introduce a policy for clean renewable energies such as wind power of which Thailand has enough capacity.
//www.greenpeace.or.th/quitcoal

ฉันหวังว่าคุณจะร่วมกับฉันในการสร้างความเปลี่ยนแปลงนี้โดยลงชื่อในจดหมายฉบับนี้ เพื่อเรียกร้องการปฏิวัติพลังงาน ส่งรูปของคุณ และ ติดตามการเดินทางของเรือเรนโบว์ วอร์ริเออร์ ที่ http://www.greenpeace.or.th/quitcoal

I hope you will join me in bringing about this  change by signing this petition to demand Energy [R]evolution, send in you photo and follow the Rainbow Warrior at http://www.greenpeace.or.th/quitcoal.

ฉันหวังว่าคุณจะอยู่กับเราตลอดการเดินทางเพื่ออนาคตที่สะอาด มีสีเขียว และ ยั่งยืน ของโลกที่งดงามใบนี้ของเรา

I hope you will be with us all along the journey for a clean, green and sustainable future of our beautiful planet.

ดูภาพสไลด์กิจกรรมวันนี้ได้ ที่นี่
View the slideshow of today’s activity here.

About these ads

Entry filed under: Uncategorized. Tags: , , , , , , , , , , , , , .

Greenpeace: G8 Must Stop Climate Change กรีนพีซ: ประเทศอุตสาหกรรมต้องหยุดโลกร้อน พลังงานลมคือคำตอบ..ในยุควิกฤตน้ำมันและภาวะโลกร้อน

2 ความเห็น Add your own

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Greenpeace Southeast Asia's Photos

A whale shark in Cenderawasih Bay National Park, Indonesia

Shark fins at the Dong Gang Wholeshale Fish Market in Kaohsiung, Taiwan

Shark caught by a Japanese longliner

Greenpeace reef investigation in Apo Island, Negros Oriental

A fish market in Negombo, Sri Lanka

รูปภาพเพิ่มเติม

Feeds

Blog Stats

  • 6,248 hits

ติดตาม

Get every new post delivered to your Inbox.

%d bloggers like this: